-
1 dare say
-
2 dare say
полагать, думать, верить, предполагать. Обычно употребляется только от первого лица: Paul is a very hot-temper guy. Today he is blue and unhappy but I dare say he will be smiling about this tomorrow.— Пол ярко выраженный холерик. Сегодня он несчастен и грустит, а завтра, бьюсь об заклад,.будет над всем этим смеяться,—успокаивает Мика Джон. когда их одногруппник пришел в уныние от полученной четверки вместо ожидаемой пятерки.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dare say
-
3 dare say
to find nothing to say — не найтись, что сказать
-
4 dare say
-
5 dare say
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dare say
-
6 dare say
Общая лексика: осмелюсь сказать (иногда ирон.), полагаю (иногда ирон.) -
7 dare say
yakin -
8 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) supongo, me imagino -
9 I dare say
разг.полагаю, думаю; (очень) возможно, пожалуй, может быть‘Margery says he has a charming smile and a lovely figure.’ ‘I dare say.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — - Марджери говорит, что у Мортона очаровательная улыбка и прекрасная фигура. - Вполне согласен.
‘In my opinion, there wasn't a girl in that theatre - on the stage or in the audience - who came near you, and there wasn't in that café place either,’ ‘Oh - but there were some lovely girls,’ she began protesting faintly. ‘I dare say. I dare say. But nobody in your class. Don't you worry. You're a knock-out.’ (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. IV) — - На мой взгляд, в театре - на сцене и в зале - не было такой девушки, как вы, даже похожей. И в кафе тоже. - О, там были хорошенькие девушки, - слабо стала протестовать Ида. - Может быть, может быть. Но ни одной такой, как вы. Будьте уверены. Вы - сногсшибательны.
-
10 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) turde sige; vove at sige* * *( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) turde sige; vove at sige -
11 I dare say
paзг.пoлaгaю, думaю; (oчeнь) вoзмoжнo, пoжaлуй, мoжeт бытьI dare say it'll be best for her to go abroad (J. Galsworthy). 'Margery says he has a charming smile and a lovely figure.' 'I dare say' (W. S. Maugham) -
12 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) vafalaust; ég tel víst -
13 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) merem állítani -
14 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) se calhar -
15 I dare say
diyebilirim ki., sanırım.* * *( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) Sanırım...; Bence... -
16 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) verjetno -
17 I dare say
• luulenpa* * *( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) luulen -
18 I dare say
ik zou zeggenik veronderstel, ik neem aan; 〈 als tussenwerpsel〉natuurlijk, waarschijnlijk; 〈 Brits-Engels〉 misschien -
19 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) jeg skulle tro (det) -
20 I dare say
( also I daresay) (I suppose (so): I dare say you're right; `Will you be there?' `Oh, I daresay.) suppongo, credo bene
См. также в других словарях:
dare|say — «DAIR SAY», transitive verb, intransitive verb, or dare say, to venture to say; assume as probable; presume: »I daresay his success was due to his hard work. I daresay you have thought me very neglectful (Jane Carlyle). SYNONYM(S): believe. Usage … Useful english dictionary
dare say — index opine, presume, remark, speculate (conjecture) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dare say — {v. phr.} To think probable; suppose; believe. Used in first person. * /Mary is unhappy now but I dare say she will be laughing about this tomorrow./ * /There is no more ice cream on the table, but I dare say we can find some in the kitchen./ … Dictionary of American idioms
dare say — {v. phr.} To think probable; suppose; believe. Used in first person. * /Mary is unhappy now but I dare say she will be laughing about this tomorrow./ * /There is no more ice cream on the table, but I dare say we can find some in the kitchen./ … Dictionary of American idioms
dare\ say — v. phr. To think probable; suppose; believe. Used in first person. Mary is unhappy now but I dare say she will be laughing about this tomorrow. There is no more ice cream on the table, but I dare say we can find some in the kitchen … Словарь американских идиом
I dare say — or I daresay I suppose • • • Main Entry: ↑dare * * * I dare say british spoken phrase used for saying that something is probably true, although you do not know for certain I dare say you’re feeling tired after your journey. Things have changed a… … Useful english dictionary
I dare say — British spoken used for saying that something is probably true, although you do not know for certain I dare say you re feeling tired after your journey. Things have changed a good deal, I dare say … English dictionary
I dare say — ► I dare say (or daresay) it is probable. Main Entry: ↑dare … English terms dictionary
I dare say — I am quite certain. Oh, I dare say Caroline and I will find some way to fill the time while you go off shopping … New idioms dictionary
dare·say — /ˌdeɚˈseı/ verb I daresay see ↑dare, 1 … Useful english dictionary
I dare say (or daresay) — it is probable. → dare … English new terms dictionary
